转载:聂鲁达爱的一百首十四行诗,第2

十二月 5, 2012

爱人,路途何其迢迢,才能有个吻,
多少的延绵寂行,方能有妳作伴!
雨中回旋,我们只身跟随那几路小道。
在塔塔尔那是既没黎明也没春季。

但妳与我,爱人,我们自衣裳
下至根处都结在一块儿:
同结于秋日,于水,于臀,直到
没人但仅余我俩:就妳,就我。

想想水流携夹许多石子的
那门心思,还有波罗亚河的三角洲;
想想妳、我,让众多的列车与国度给分隔,

我们只需爱着彼此,
去用所有的混淆、男人、女人、
让康乃馨升起而绽放的泥壤来爱!

……………………

摘自 辛子晏之页

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s